Lexique

abandonar = irse = dejar = marcharse

la agricultura → un/a agricultor/a → agrario/a

el auge: l’apogée

los bártulos: les affaires

buscar / encontrar trabajo: chercher / trouver du travail

un cambio brusco: un changement brusque

el campo → un/a campesino/a

una cesta de mimbre: un panier en osier

con la esperanza de: avec l’espoir de

conllevar = implicar = suponer

darse: avoir lieu

el desarrollo → desarrollar

desde... hacia: depuis... vers

un desplazamiento = un tránsito

un emigrante → emigrar

una encrucijada: un carrefour

estar motivado/a por: être motivé/e par

el extrarradio = la periferia: la banlieue

un futuro mejor: un avenir meilleur

un gallina: une poule

huir: fuir

la industria → industrial

el legado de los mayores: l'héritage des ancêtres

llegar: arriver

llevar: porter

la mano de obra proletaria = los obreros

el medio rural = un pueblo, una aldea

mejorar: améliorer

mudarse = transladarse

una novela autobiográfica: un roman autobiographique

pasar hambre: avoir faim

un/a paleto/a: un/e péquenaud/e

ser de pueblo: être originaire d'un village

un testimonio → ser testigo

verse afectado/a por: être affecté/e par

las zonas urbanas = una ciudad, la capital